The Septuagint And Anthropomorphisms

By Jesse Albrecht -
"The Septuagint, the Greek translation of the Old Testament made in Alexandria about 200 years before Christ, makes deliberate attempts to remove the anthropomorphisms of God. For example the Hebrew of Exodus 15:3, “The Lord is a man of war” (KJV) is rendered in the Septuagint by the words, “The Lord crushing wars.” “The form of the Lord” in the Hebrew of Numbers 12:8 is rendered in the Septuagint “the glory of the Lord.” In Exodus 32:14, “And the Lord repented of the evil,” the Septuagint reads,“And the Lord was moved with compassion."

Roy B. Zuck, Basic Bible Interpretation, p. 30

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

How Many Children in Bethlehem Did Herod Kill?

By -
A couple of months ago, I wrote a post about the Gospel of Matthew’s account of the slaughter of the innocents. Therein, I argued that some of the skepticism about the account was unjustified. One argument I made was that the number of children killed in Bethlehem would likely have been no more than 20. Though obviously an act of great evil, the killing of 20 children would be much less likely to be noticed by historians of the time than the slaughter of thousands as later traditions speculated. In response to the post, Peter Kirby asked a few questions. He has patiently waited my response, continuously delayed by work, family, and the completion of my Acts article . Two of the questions had to do with how the amount of 20 was determined. Others with the omission of the account by Luke and the reliability of the tradition recounted by Macrobius. Peter also mentioned that there were other reasons to doubt the story's historicity beyond just the silence of other sources. I ...
Read more

The Bogus Gandhi Quote

By J. P Holding -
Image
I first made this post in 2012, and since then I've made a sort of mini-career out of tracking down bogus quotes like this one (including a video version below). It's a sort of fun microcosm of the way information is mishandled in the Information Age. ** I like your Christ. I do not like your Christians. Your Christians are so unlike your Christ. – Mahatma Gandhi A Christian can probably expect to get this quote thrown at them at least once in their lifetime, and waved in their face many more. I had it put to me recently, but my experience with this sort of thing immediately led me to wonder -- is it real? The evidence at this point seems to be no. The first signal of a problem was that anywhere I found it, no source was given. That's often a sign that something is being passed around uncritically. Whether online sources or books, no one seemed to have a source for this quote. A second warning was that the quote has been given more than one context. As ...
Read more

Where did Jesus say "It is better to give than receive?"

By -
A visitor to the CADRE site recently sent a question about Paul's statement in Acts 20:35 which records Paul as saying, "And remember the words of the Lord Jesus, that He said, 'It is better to give than to receive'." The reader wanted to know where Jesus said this. This was my answer: You are correct in noting that this saying of Jesus quoted by Paul is not found anywhere in the four Gospels. My own study Bible says "This is a rare instance of a saying of Jesus not found in the canonical Gospels." Does the fact that it isn't stated in the Gospels mean that it isn't reliably from the lips of Jesus? I don't think so. The Apolstle John said at the end of his Gospel (John 21:25): "Jesus did many other things as well.If every one of them were written down, I suppose that even the whole world would not have room for the books that would be written." Obviously, this is exaggeration for the sake of making a point, but it means that Jesus ...
Read more

Do you say this of your own accord? (John 18:34, ESV)

By -
Image
One of the most well-known events in Scriptures is Jesus' exchange with Pontius Pilate at his trial as described in John 18. In verse 38 of that chapter, Pilate asks the question that may be the most ironic in the history of the world, "What is truth?" A less known but equally intriguing saying of Jesus from an apologetics viewpoint can be found in Jesus' response to an earlier question in the same trial. It is a question that is not often quoted, but on those rare occasions when it is quoted, Jesus' response is often overlooked as not particularly important or relevant to today's world. However, it is my experience (as well as the experience of many people who have truly spent time studying the Scriptures) that little, if any, of what Jesus said in the Bible lacks significance across time. To best understand the response, it's important to see the response in context. The situation is this: Jesus has been arrested following His betrayal by Judas I...
Read more

Tillich, part 2: What does it mean to say "God is Being Itself?"

By -
 In this essay, which is a chapter from the new book I'm now working on, I'm moving toward defining what I think Tillich means exactly by being itself. It's a long journey but an important one. What does Tillich actually mean by “being itself?” Does he mean the same things as other theologians who use the phrase? It’s a mysterious sounding phrase and Tillich never actually comes out and says what he means by it. As I will show there is a reason for this, and I will show what I think that reason in is. In the mean time the task of this chapter is to deduce exactly what Tillich actually means by this phrase. There are three basic possibilities: Three alternatives as to meaning (1) The basic fact that things exist is all that the concept of “God” amounts to. (2) There is a special quality to being, an impersonal aspect” ground of being” or “being itself” and that quality constitutes ‘the divine.’ This possibility excludes God as “king of the universe.” (3) God is b...
Read more

On the Prior Probability of the Resurrection

By -
Image
Recently a friend on Facebook argued that Christians have no business declaring the Resurrection of Jesus to be the most probable ( a posteriori ) explanation for the relevant facts, since they are unable to first pin down the prior probability of the Resurrection independent of those facts. I think that's a reasonable enough objection and deserves a reply. After all, posterior probability by definition is a function of both likelihood on the evidence and prior probability. [1] Clearly, then, one cannot determine posterior probability without some idea of the prior.   My friend went on to say that the prior probability of a hypothesis is typically established as a ratio of previous instances of the event and total opportunities for the event to have occurred: "Normally we determine the probability of X by how many occasions of X we have seen out of how many opportunities for X there have been. Is the resurrection of Jesus some kind of exception?" This amounts t...
Read more

Ignatius' Reliance on Paul's Letter to the Ephesians And More

By -
In an earlier post , I responded to the arguments of an online skeptic -- Quixie -- that 1 Clement showed awareness of none of Paul’s letters. He has since conceded that his analysis was greatly flawed and that the author of 1 Clement at least knew 1 Corinthians. Indeed, his “analysis” of 1 Clement can be fairly described as a massive failure of analysis because he simply ignored several of 1 Clement’s chapters. Nevertheless, Quixie appears to still claim that Ignatius lacked any knowledge of Paul’s letters except possibly a few allusions to the “opening” of 1 Corinthians. As an initial matter, Quixie does not explain why Ignatius’ awareness of at least part of one of Paul’s letters is insufficient to sink the “Dutch Radical” ideas with which he is enamored. If Ignatius is clearly dependent on the “opening” of 1 Corinthians -- whether by allusion or quotation -- does that not mean that Paul is a historical figure and at least one or more of his letters took a prominent place in...
Read more

Why Christian Theism Is Almost Certainly True: A Reply to Cale Nearing

By -
Some days ago at the Facebook group "Reasonable Faith Debunked" atheist Cale Nearing [1] laid out what he calls "A positive argument for atheism." The basic idea behind the argument, as I see it, is that since the evidence for theism is compatible not only with theism but with any number of coherent and mutually exclusive hypotheses explaining the origin and life-permitting structure of our universe, the probability of theism being the one true hypothesis is very low; and, since atheism is simply the negation of theism, the probability that atheism is true is very high. Or as Nearing asserts, "Any rational inductor will conclude that Theism is almost certainly false, and therefore that Atheism (the negation of theism) is almost certainly true."   Now the argument as Nearing presents it appears quite sophisticated, making extensive use of the probability calculus generally and Bayes' Theorem in particular. Despite this apparent sophistication, ho...
Read more

Discussing Embryonic Stem Cell Research

By -
Stand to Reason has published a list of "talking points" that can be used as a quick reference sheet for answering questions about embryonic stem cell research and why people ought to oppose this procedure. The piece, entitled "Are you against stem cell research and cloning?" give good, concise answers to some of the questions that arise concerning why Christians would oppose this procedure when it supposedly holds such great promise. For example, consider the following from the "talking points": Where do we get human embryonic stem cells? We can only derive human embryonic stem cells by killing a human embryo. Removing its stem cells leaves it with no cells from which to build the organs of its body. What is the embryo? An embryo is a living, whole, human organism (a human being) in the embryonic stage. All the embryo needs to live is a proper environment and adequate nutrition, the very same thing all infants, toddlers, adolescents, and adults need. ...
Read more
By -
Is the Secret Gospel of Mark a Modern Forgery Based on a Cheesy Christian Novel? The so-called Secret Gospel of Mark (SGM) was discovered by Morton Smith, then a graduate student at Columbia University, in 1958. The SGM was reportedly found by Smith while he was cataloging the manuscripts held by the Mar Saba Monastery. Notably, Smith’s cataloging trip was not his first visit to Mar Saba. He resided there while stranded in Palestine during the Second World War. Mar Saba is a Greek Orthodox monastery located in a particularly desolate part of the Judean wilderness 9 miles east of Bethlehem and 12 miles south of Jerusalem. It was founded at the end of the 5th Century by St. Sabas and is reputed to be the oldest inhabited monastery in the Holy Land. Though it once had a few thousand monks in residence, today only 13 reside at Mar Saba. While cataloging the monastery’s manuscripts, Smith reportedly found “a three-page handwritten addition penned into the endpapers of a printed bo...
Read more