A Translation Proposition Concerning "Elohim"
While commenting on the unique relevance of trinitarian theism to moral grounding elsewhere (the original thread, over at Dangerous Idea, is more of an interChristian partisan discussion about soteriology, but here it is anyway for reference sake ), I received a reply from a thoughtful commenter on a topic, any reply to which I thought would take the thread too far off-base from Victor's original intention. But it was an interesting comment, so I'm porting it here for discussion (minus the few connections back to interChristian partisan discussion {g}). Daniel Gracey, the commenter, wrote as follows: ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Hello Jason, Thanks for the helpful clarification about time not preceding God. Your post is interesting, and I will reread it and be mulling further over it. In the meantime I wanted to get your opinion about a hypothesis I haven’t yet tested thoroughly... and I’m still exploring the idea. Namely, why shouldn’t English translations h...